PSY — Gangnam Style

Вот уже примерно с середины сентября я и дня не обхожусь без прослушивания этой песни, причем в совершенно разных роликах — от пародий до реально крутых танцевальных клипов под один и тот же мотив — «Опа, Гангам Стайл».

17 сентября «Gangnam Style» был номинирован в категории Лучшее Видео премии 2012 MTV Europe Music Awards во Франкфурте. 20 сентября «Gangnam Style» попал в книгу рекордов Гиннеса как Самое ‘Нравящееся’ Видео в истории YouTube.

По части массовой заразительности корейский хит может потягаться с самим «Носса, Носса»; и тут, и там непонятно, о чем поют, но звучит очень бодро!


(Скачать mp3)

Парк Дже Санг (Park Jae Sang), известный как PSY, музыкант, певец и танцор из Южной Кореи, после двухлетнего перерыва на службу в армии, в середине июля 2012 г. выпустил мозгоразрывающий клип на песню Gangnam Style («Стиль Каннама», Каннам — престижный и мажорный район Сеула).

PSY - Gangnam Style (Опа, Гангам Стайл)

Ролик — пародия на корейский хип-хоп (k-pop), он очень яркий, разноплановый и богатый на сюжеты и персонажей — причем на каждый сюжет тратится не более 10 секунд, а сама песня — очень сильный нейропаразит. Добавляет радости Horse Riding Dance — комичный танец, изображающий скачку на лошади.

Источник

Про песню рассказал даже российский Первый канал:

Яркий ролик буквально взорвал глобальную паутину. И хотя сам Парк Дже Санг давно известен у себя на родине, в Южной Корее, внезапно пришедшей славы за ее пределами он явно не ожидал. Творчество исполнителя оценили звезды мирового шоу-бизнеса, например, Робби Уильямс и Нелли Фуртадо.

Но лучше всего смотреть и слушать этот вариант с танцем красивых корейских девчонок:

Самое интересное, что узнал я про песню совершенно случайно: один из популярных кибер-игроков Денди рассказал в одном из интервью, что означает его танец на сцене, но предупредил, что клип «нереально ядерный» и он «полностью переворачивает видение на вещи» :)

Перевод песни

Gangnam Style

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style

Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok
i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja

Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja

Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey

Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka

Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style

Eh- sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh- sexy lady
O o o o

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what i’m saying

Oppa Gangnam Style

Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style
Eh sexy lady
Oppa Gangnam Style

Gangnam Стиль

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!

Горячая девушка, она ласкова весь день
Модная девушка, которая знает, как развеяться чашечкой кофе
Девушка, чье сердце становится горячее с заходом солнца
Девушка с такими изгибами тела

А я парень
Который также горяч как ты, весь день
Который одним махом выпивает кофе, пока он не остыл
Чье сердце взрывается с приходом ночи
Вот такой я

Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй
Поехали!

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушка
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушка
О о о о

Девушка, на вид скромная, но умеющая играть
Девушка, распускающая волосы в нужное время
Девушка, которая следит за собой, и очень сексуальная
Чувственная девушка, вот такая

А я парень
Который кажется спокойным, но умеет зажечь
Который сходит с ума
в нужное время
У которого идей больше,
чем мускулов
Вот такой я

Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй

Прекрасная, любимая
Да ты, эй, да ты, эй

Поехали!

Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!
Гангнам стиль!
Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушка
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушка
О о о о

На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое

На вершине не бегущий человек, а человек летающий, милая
Я тот, который знает одно или другое

Ты знаешь, что я скажу

Опа, Гангнам стиль!

Ээээ, Секси девушка
Опа, Гангнам стиль!
Ээээ, Секси девушка

5.00 avg. rating (91% score) - 2 votes
comments powered by HyperComments

Рубрика: Песня дня