Вадим Рудаков, О термине «Донбасс»

На фоне гражданской войны и кровопролития на Украине моя заметка, возможно, покажется пустяком. Но всегда хочется, чтобы новости доходили до читателей, слушателей и зрителей не только достоверные, но и выверенные и грамотные.

Я хотел бы коснуться термина «Донбасс».

Дело в том, что на телевидение и радио, в газетах и журналах, книгах и Интернет-изданиях это слово употребляют чаще всего по отношению к Донецкой области, что не совсем верно, так как Донбасс – это сокращение словосочетания «Донецкий бассейн» (полностью «Донецкий угольный бассейн»). А Донецкий бассейн распространяется также на соседнюю Луганскую область и захватывает часть Днепропетровской области Украины и Ростовской области России. Вот, в частности, что пишется об этом районе в Википедии: «Донбасс — исторически сложившийся регион, включающий северную часть Донецкой (за исключением Приазовья) и южную часть Луганской (за исключением северной части — Слобожанщины) — (малый Донбасс). Большой Донбасс включает в себя Донецкую и Луганскую область, а также части Днепропетровской и Ростовской областей».

Поэтому выражение наших журналистов вроде «на Донбассе и в Луганской области» некорректно. Донецкая и Луганская области, вместе взятые, и есть Донбасс. В Луганской области немногим меньше шахт и шахтёрских городов и посёлков, чем в соседней Донецкой области.

В связи с незнанием и непониманием этого возникает другая географическая путаница. В отношении вышеназванных областей корреспонденты и журналисты применяют главным образом термин «Юго-Восток Украины». Это верно, данные области находятся на самом юго-востоке страны. Но в отношении этих регионов можно было бы чаще применять синоним «Донбасс». К тому же понятие «Юго-Восток» трактуется обычно более широко, под ним имеется в виду весь юг и значительная часть востока Украины. Это своего рода географический полумесяц, протянувшийся от Харькова до Одессы. Иначе говоря, возникает путаница и не всегда понятно, где узкое, а где широкое значение термина «Юго-Восток». С употреблением же синонима «Донбасс» эта путаница во многом была бы ликвидирована.

Не совсем верное употребление слова «Донбасс» тем более удивительно, что на Донбассе работает множество российских корреспондентов. К тому же сами жители Луганска и других населённых пунктов области в различных интервью неоднократно называли себя донбассцами и относили свои города к Донбассу.

Источник: «Эхо Москвы»
Опубликовано автоматически, мнение администратора сайта может не совпадать с мнением автора.

0.00 avg. rating (0% score) - 0 votes
comments powered by HyperComments

Рубрика: "Эхо Москвы"